Home / News / Outline / Program / Architects / Press Release / Contact

---

Program

 

Oct.20 - 21　TALK SESSION

初日、二日の「トークセッション」では、日仏各一名づつの対話形式で、計六組、それぞれの仕事の紹介と相互に批評を行っていきます。具体的な作品を介した批評の中から、 地域を越えた共通の問題意識や、都市や公共空間に対する考え方の差異を浮かび上がらせていきます。

2days talk session will be conduct as dialogue style between French architect and Japanese architect while introducing theirown work and critique on each work.Through the conversation on the actual work, this session aims to highlight common awareness of the problem beyond the boundaries over the area, and different thought for the city and public space.
*commentator : Djamel Kouche（L’AUC ）, Jean-Philippe Vassal (Laccaton&Vassal)

Oct.20
13:00 - 13:30 Introduction： Djamel Klouche（L’AUC)
13:30 - 15:30 Session 1
15:45 - 17:45 Session 2
18:00 - 20:00 Session 3

Oct.21
13:00 - 15:00 Session 4
15:15 - 17:15 Session 5
17:30 - 19:30 Session 6
19:30 - 20:00 Conclusion ：Jean Philippe Vassal(Laccaton&Vassal)

 

photo : Guy Vacheret

 

Oct.22　ROUNDTABLE

最終日の「ラウンドテーブル」では、日仏12名の建築家が一同に介しHow Architects intervene Urban Conditionsというテーマに沿ったトピックにもとづき、簡単なプレゼンテーションを経てディスカッションを行ないます。グロ ーバル化、環境問題、郊外といった状況やそれを背景にした建築家の役割など、今後の建築家が直面する問題について国をこえた意見の交換を行ないます。

12 architects from France and Japan will discuss all together on the last day. The first half will be held to pick up the topic along the theme and discuss after casual presentations. It aims to exchange opinion for the possible problem and role for architect ahead against the situation about globalization, environmental problem, suburbs, and the roles for the architects. In the latter
half is the preparatory discussion to finding theme for 'KIA exhibition' in 2012 to conclude whole session of KIA 2011.

Oct.20 - Nov.10　EXHIBITION
トークセッション、ラウンドテーブルを行うに際しての参照項とし て、各建築家の仕事を模型やインタビュー映像によって紹介いたします。

12 architect's work will be introduced by physical model and interview film at the gallery space for the reference of the events (presentation, talk-session, roundtable).